此行去英國的目的有一部分是是想訓練自己會生活會話,也就是說可以在英語系國家生存下去,包括自助旅遊。
因此告訴自己一定要勇敢開口說,幸好我天性話多藏不住秘密,個性活潑開朗因此一直處於很敢亂講的境界。
第一天開課,大家在接待大廳等候報到,我看到大廳內滿滿是東方面孔,分不清是中國人,香港人還是日本人韓國人,一股厭惡之感油然生起,我馬上跟我身旁的一位妙齡西方面孔女子搭訕。
Are you summer school student?我問她。
經過一番了解,她是義大利人,來這裡上IELTS課程準備要申請英國碩士。
爾後在班上,每當老師課堂發問問題我通常會是踴躍發言的那一個,這個之前在補習班美國籍的老師有教過,不管覺得自己的答案有多愚蠢,試著用英文講出來。羞於發言這幾乎是亞洲人的共通毛病,所以我們要勇敢克服它!
並且大家來這裡不就是來學英文的嗎?!!所以要把握住每個學習的機會。
我當然也遇過害羞或講不出來的時刻,這時候就會告訴自己,怎樣都有speakingIELTS6.0,這程度意思是,能清楚表達自己的意思,但是如遇到比較專門領域就會比較吃力,所以我想怎樣都能用奇怪或簡單的方式表達出自己意思來!摁!
我真的很喜歡跟人家聊天,但是真的遇到詞窮,單字不會講,或是講來講去都是那幾句時會真的很懊惱!!!然後這時候就激發自己回家讀書(跟上課專心吸收)的動力。(我一度拿出Cambridge7跟”聽見英國”聽力音檔拿出來複習,找回講英文的感覺!)
這其實也是剛開始會跟日本人混在一起的原因!再怎樣大家也可以寫寫漢字,比較好溝通一點點!
很幸運的都遇到好人,可以在英文會話很不輪轉,又好像有英文聽力障礙下,漸漸地變成朋友!這其實是我不想回來的其中一個原因,因為我在那裏有朋友,可以出去吃飯喝下午茶看電影講心事互虧講笑話的那種,一點也不無聊!
然而,開始跟班上外國同學用SKYPE討論報告是講英文的另一個階段。
坦言第一次跟日本同學SKYPE討論報告很緊張,尤其當時安柏跟她老公又在我房間裡,還要在他們面前講英文耶!而且脫離生活會話,進入報告領域,好想使喔!!OS是誰剛剛說要克服亞洲人羞於發表意見的毛病的!
我真的還是覺得很開心自己遇到一個好人,彼此英文程度又差不多,講的慢慢地,慢慢想慢慢講,然後對方不懂的單字用文字訊息寫下來傳過去他可以去查字典。
要知道溝通是雙向的,對方老是講一些很帥的片語或是可以拿到IELTS 7.0的單字,你在這裡狂查單字,兩個人也是無法順暢聊天或者溝通的,因此程度要相當並且自己也要一直進步!
我很感謝那一次的期末報告,不止是過程中讓我學習不少,並且讓我跟那位日本同學培養出講SKYPE的默契,報告都討論過兩三次了,閒扯聊天當然更沒有問題!!
而在八月份的English for law班級,我跟一位葡萄牙女生同學一見如故,聊個十分鐘以後,她迅速拿出手機來說無論如何一定要留下我電話或是FB之類的,其實我也是同感!!!!
很難得你可以遇到跟你如此合拍的西方人,我超級喜歡她的,只是你知道的,葡萄牙又不是南港淡水坐捷運就可以到,要如何維繫情感是一大問題,唉!
但是在八月份開始我其實就有感受到自己的進步,從開始亂講,到把學到的背起來用出來,然後雖然老師說自在地溝通比較重要,但是我會盡量要求自己的文法要對!不然來這裡就沒有意義了!!!!
這位葡萄牙女生就告訴我說,我的英文文法都大致對,但是要充實單字!
我就覺得她講的很忠肯!
一直到要離開前,我很勇敢的加入的一個西班牙旅行,自己買好倫敦來回西班牙機票,到西班牙馬德里與日本女同學會合一起住在西班牙女同學家,去旅行。
很多西方人以為我們跟日本人語言可以通(是我跟日本人太要好嘞嘛)其實不然,我們也是講英文溝通的,因此那整趟四天行程都在英會英聽,有時候真的覺得很想使!講到有點累,或是聽得有點累,但是西班牙同學們盛情難卻又全程英文導覽(我都懷疑自己她們來台北時我有辦法全程英文導覽嗎)你只好耐住性子逼自己聽與說!
並且我告訴自己,這樣的全英文外國旅遊或許這輩子永遠不會再有了!
我連一本西班牙旅遊書都沒有買,只買了機票(還買錯笨始了),對馬德里跟巴薩隆納這兩個城市都是一片空白,跟日本同學及西班牙同學也不是真的熟成怎樣,但是行李裝一裝就這樣子飛過去了!(勇敢勇敢勇敢)
在湖區自己一個人旅行,同住民宿的是兩對老夫妻,每天一早的固定早餐對話都是從
What did you do yesterday?
What’s your plan today?
開始。
所以我每天早上起床都要迅速思索一下今天的英會內容,你知道老人家很愛聊天的,而且她們其中一對又是標準英國腔,我非常珍惜這離去前的晨間英會課程!
我忘記我講出甚麼單字,大概是hop on hop off隨招隨停這種吧~
從南非來的那對夫婦問我說:You live here?
我大為欣喜的回答,No, I come from Taiwan, came here for summer school.
這其實是我很想繼續留在那裡的原因,我覺得我快抓到英國腔的訣竅了,還有我很想繼續進修英文能力,不只是英文會話,還有英文書寫跟很多很多很多!!
如果在多給我一點時間,我想我會更有不同的,因為我是如此愛講話,如此地珍惜每一刻,跟如此地喜愛與融入當地生活!
《後記》
回來後開始拼英國電影,從BJ單身日記開始,很想念滿街英國腔的感覺!只好從電影中找回跟彌補。
每次想寫部落格就會告訴自己說,不如去看DVD吧,而且我知道撰擬部落格的中文語法會大大減低我對英文的語感(沒辦法我很笨啊!要專心學習與保留…這是我其實一點都不想學日文的原因!英文都弄不好了!在加上日文還得了!)
雖然依然撐不住一整部電影時間,會聽到跟看到累,並且沒有認真查單字背單字,但是會持續下去,在我心底還有一絲絲思念時,我都會持續下去!
芮妮齊薇格的英國腔真是好聽到爆炸,讓我想重看波特夫人!
如果去英國前就有看BJ單身日記,我想英文會話可以進步更快,可惜回來了唉!
照片
拍照當時很冷靜的走過去大鵬鐘,隨手拍下的,因為是第二次相見了,去年見過了!但是現在看到照片心情還是有點兒激動!
到後來很多場景我都很冷靜地幾乎不拿出相機,或者拿出來也是隨興拍幾張,但現在看起來都很…(找不出形容詞)
留言列表